Bakit nabanggit sa Bibliya ang mga unicorn? . Ano ang sinasabi ng Bibliya tungkol sa mga unicorn.
Si Anita, isang mabuting kaibigan, ay itinuro sa akin ang pagkakaroon ng Bibliya ng isang usisero na hayop ng pantasya na gusto nating lahat kahit wala sa atin, sa totoong buhay, ang nakakita ng isa: mga unicorn . At, kadalasan, wala sa atin ang nakakita sa kanila dahil itinuturing silang kabilang sa mundo ng alamat at pantasya . Kaya't kapag natuklasan natin ang mga ito sa Bibliya, natural na lumalabas ang tanong, ano ang ginagawa ng lahat ng mga unicorn na ito sa Bibliya ?.
Nabanggit ba sa Bibliya ang mga unicorn ?.
Subukan nating alamin
Tamang Mga Sagot sa Tamang Katanungan
Bago tayo magmadali upang maangkin iyon sinasabi ng Bibliya na may mga unicorn , dapat nating suriin ang buong konteksto at maunawaan kung bakit ang Bibliya ay nagsasalita ng mga unicorn. Minsan ang tanong ay hindi kung ano ang ginagawa nila doon, ngunit kung paano sila nakarating doon, iyon ay, naroon ba sila mula sa simula, nang ang Bibliya ay lumabas mula sa panulat ng mga inspiradong manunulat o nadulas sila sa mga bitak pagkatapos? Suriin natin kung ano ang kaso sa ating mga kaibigan na unicorn.
Ito ang aming listahan ng mga bibliya na unicorn, tingnan ang mga ito (tulad ng pagtingin nila sa iyo), sapagkat ito ang aming materyal sa pag-aaral:
Mga talata sa Unicorn sa Bibliya
- Bilang 23:22 Inilabas sila ng Diyos mula sa Ehipto; Mayroon itong pwersa tulad ng isang unicorn.
- Bilang 24: 8 Inilabas siya ng Diyos mula sa Ehipto; mayroon itong pwersa tulad ng isang unicorn; Kakanin niya ang kanyang mga kaaway sa mga bansa, at dudurugin ang kanyang mga buto, at litson ng kanyang mga arrow.
- Deuteronomio 33:17 Ang kanyang kaluwalhatian ay tulad ng panganay ng kanyang toro, at ang kanyang mga sungay, mga sungay ng unicorn; sa kanila, isasabay niya ang mga tao hanggang sa mga wakas ng lupa; at ito ang sampung libo ng Efraim, at ito ang libo ng Manases.
- Job 39: 9 Gusto ba ng unicorn na maghatid sa iyo, o manatili sa iyong sabsaban?
- Job 39:10 Itatali mo ba ang unicorn sa isang kasukasuan para sa furrow? Gagana ba ang mga lambak pagkatapos mo?
- Awit 22:21 Iligtas mo ako mula sa bibig ng leon sapagkat iniligtas mo ako mula sa mga sungay ng mga unicorn.
Mga katangian ng mga bibliya na unicorn
Ang listahan sa itaas ay tumutulong sa amin na makilala kung saan binanggit sa Bibliya ang mga unicorn . Sa pagtingin lamang sa mga pangkat na talatang ito, natututunan natin ang ilang mahahalagang bagay tungkol sa mga unicorn na nabanggit sa Bibliya:
- Ang hayop na hinahanap natin ay kilala sa panahon nina Abraham, Job, David at Isaias.
- Ito ay isang hayop na kinikilala para sa kanyang lakas, ligaw, hindi maayos at ligaw na likas na likas, imposibleng mahilo.
- Nakatira sa mga kawan at nag-aalaga ng kanilang mga anak.
Ngayon na nakilala na namin ang aming maliit na zoo ng mga unicorn at ang kanilang mga katangian, kailangan nating malaman kung saan sila nanggaling. Nasa orihinal ba silang Hebrew?
interlinear na bersyon ng orihinal na Hebrew na maaaring magbigay sa amin ng isang bakas. Tingnan natin ito:
Natagpuan namin ang hanggang 9 na mga unicorn sa King James Version ng Bibliya. Ang interlinear na bersyon ay isang bugaw sapagkat inilalagay ka nitong Hebrew sa tabi-tabi ng Ingles. Hayaan mong ipakita ko sa iyo kung paano lumilitaw ang bawat isa sa siyam na talatang ito sa Hebrew at English.
Ang lahat ng pagsasanay na ito ay nagsilbi upang ipakita sa iyo na ang orihinal na salita ng Hebrew ay palaging ginagamit at ang mga unicorn ay palaging pareho. Napansin din namin na ang aming mga kaibigan sa BYU ay nagdagdag ng mga tala upang sabihin sa amin na ang salitang ito ay isinalin sa halip bilang bison, buffalo o wild ox. Ngunit, kung gayon, kung ito ay isang bison o ligaw na baka, paano napunta ang mga unicorn sa aming mga Bibliya?
Kung paano ang isang karaniwang hayop ay naging isang unicorn
Makikita mo, sa pagitan ng Luma at Mga Bagong Tipan , ang panahon na tumatawag kami intertestamental , napaka-ugnay ng mga Hudyo Kulturang Greek . Noon napagpasyahan nila na ang isang pagsasalin ng mga sagradong libro mula sa Hebrew papunta sa Greek ay dapat gawin. Pitumpung eksperto ang nagtakda upang gawin ito, kaya ito ang salin na kilala namin bilang Septuagint.
Ang Septuagint ay mahalaga sa amin bilang isang sanggunian para sa maraming mga bagay, ngunit sa oras na ito nakita ng mga dalubhasang Hudyo ang term na reem doon. Hindi nila alam kung ano ang itatangi nito, kaya isinalin nila ito, sa kasamaang palad, bilang Monoceros (isang solong-sungay na hayop). Gayunpaman, ang pinakamahusay na mangangaso ay may liebre. Marahil ay naugnay nila ang ligaw at walang untamed na hayop na ito sa mga rhinoceros, na kung saan ay ang tanging lupa na Monoceros. Sa katunayan, ang rhino ay malakas, hindi mapigil at mahirap na paamoin. Ang mga unicorn ay nabanggit sa Bibliya, kung gayon, salamat sa mga tagasalin ng Septuagint.
Ngunit sa kanilang pagsusuri, hindi nila namalayan na mayroong daanan sa Mga Awit at isa pa sa Deuteronomio kung saan may pinag-uusapan tungkol sa mga sungay at walang isang solong sungay. Clarke nagpahaba sa puntong ito: Na ang reem ni Moises ay hindi isang hayop na may isang sungay ay sapat na maliwanag mula sa katotohanang si Moises, na nagsasalita tungkol sa tribo ni Jose, ay nagsabi, ay may HORNS ng isang unicorn, o reem, kung saan nabanggit ang mga sungay sa ang pangmaramihan, [habang] ang hayop ay nabanggit sa isahan.
Yan ay, unicorn sa Bibliya may higit sa isang sungay. Pagkatapos ay hindi na sila mga unicorn.
Sa gayon, hindi, sa aming mga matapang na kaibigan na nagpadala sa amin ng Septuagint na nawala ang liyebre na ito. Umalis sila.
Karamihan sa mga iskolar ng Bibliya ay nagtapos na ito ay isang bison o ligaw na baka. Ang diksyunaryo ng LDS Bible, sa Ingles, kahit na ang pakikipagsapalaran sa species, tulad ng makikita natin sa ibaba:
Isang sinaunang pagkakamali sa pagsasalin ng Bibliya
Unicorn. Isang ligaw na baka, ang Bos primigenius, na ngayon ay patay na, ngunit dating karaniwan sa Syria. Ang salin na inilagay sa KJV (King James Version) ay kapus-palad, dahil ang hayop na pinag-uusapan ay may dalawang sungay.
Kung ikaw ay isang tagamasid, mapapansin mo na mayroong dalawa sa siyam na mga talata na nagsasalita ng sungay sa halip na sungay Ang daanan sa Deuteronomio 33 ay partikular na kapansin-pansin dahil inilalarawan nito ang isang toro muna at pagkatapos ay ang pagkilos ng paggulong ng mga kawan na pangkatin ito, na eksaktong ginagawa ng mga toro o ligaw na baka. Mayroong, pagkatapos, isang pagkawala ng pagkakaugnay sa pagitan ng unang pagbanggit ng talata (ang toro) at ang pangalawa (ang unicorn). Para sa talata na manatiling magkakasama, ang dalawang hayop ay dapat na pareho. Ito ay isang hayop na may sungay, at ito ay isang toro o baka.
Ang sagisag ng tribo ni Jose
Ang talatang iyon ay may partikular na kahalagahan sapagkat ang sagisag ng tribo ni Jose ay lumabas dito. Ang sagisag ay dapat na isang ligaw na baka, ngunit dahil sa error sa pagsasalin sa Septuagint, ipinasa ito sa amin tulad ng isang unicorn. Ang mga ilustrador ay kinuha, bilang kahalili, isa o iba pang simbolo, ayon sa edisyon ng Bibliya na kanilang kinunsulta.
Sa ilang mga Bibliya, ang error ng unicorn ay napanatili. Sa ibang mga Bibliya, ang error sa pagsasalin ay naitama. Kaya, oo, totoo, ang mga unicorn ay binanggit sa Bibliya, sa ilang mga talata, ngunit hindi sa lahat ng mga bersyon at edisyon. Ito ay isang toro o ligaw na baka. Maaari nating tiyakin na, sa totoo lang, ang mga unicorn ay hindi kailanman umiiral at ang mga unicorn sa Bibliya ay resulta lamang ng isang error sa pagsasalin.
Konklusyon: Mga pagkakamali sa pagsasalin ng Bibliya
Ang ang pag-aaral na ginawa natin ngayon ay nagpapakita na ang Bibliya ay hindi laging naisalin nang wasto. Mayroong maliit na mga error sa pagsasalin dito at doon, tulad ng isang ito, na biglang ginawang isang kamangha-manghang unicorn ang isang totoong hayop.
Bagaman ang karamihan sa mga error sa pagsasalin ay hindi nauugnay at ang paksang ipinakita namin ngayon ay, higit sa lahat, kawili-wili, may iba pa, partikular ang mga tumatalakay sa mga ordenansa, hula at tipan ng Diyos sa mga tao, na kung saan ay malakas na nakakaimpluwensya sa tamang interpretasyon ng doktrina.
Mga Nilalaman
- Subukan nating alamin
- Mga talata sa Unicorn sa Bibliya
- Mga katangian ng mga bibliya na unicorn
- Kung paano ang isang karaniwang hayop ay naging isang unicorn
- Isang sinaunang pagkakamali sa pagsasalin ng Bibliya
- Ang sagisag ng tribo ni Jose
- Konklusyon: Mga pagkakamali sa pagsasalin ng Bibliya
- Kahalagahan Ng Olive Tree Sa Bibliya
- Mga talata sa Bibliya tungkol sa pagkansela ng utang
- 20 Mga Bersikulo sa Bibliya Tungkol sa Pagsumpa at Panunumpa
- 10 Mga Bersikulo sa Bibliya Tungkol sa Perpektong Oras ng Diyos
- TALATA SA BIBLIYA PARA SA BAGONG RELASYON SA PUSO
- Ano ang sinasabi ng Bibliya tungkol sa pagkain na malusog?